Englisch-Ungarisch Übersetzung für back and forth
- ide-odaEnnek egyik eleme a menedékjogot kérők elfogadhatatlan ide-oda dobálása egyik EU országból a másikba. One aspect of this is the unacceptable bouncing back and forth of asylum seekers from one EU country to the next. Az agrárpolitika ellentmondásos és kiszámíthatatlan marad mindaddig, amíg így tologatjuk ide-oda. Agricultural policy will remain contradictory and imponderable as long as it continues to be pushed back and forth in this way. Mivel gyakorta Brüsszelben kell dolgozniuk, állandóan ide-oda utaznak, és ez a képviselők számára is gondot okoz. Because they frequently need to work in Brussels, they are constantly travelling back and forth, also causing problems for the Members.
- oda-visszaAz egyik a Parlament Strasbourgot érintő, oda-vissza ingázó cirkusza. One is Parliament's travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg. Ezért a Tanáccsal együtt tartózkodnunk kell a pénz oda-vissza küldözgetésétől, illetve attól, hogy most az alapokat visszautaljuk a tagállamoknak. Therefore, together with the Council, we should strive to refrain from passing money back and forth and transferring funds back to Member States this time. Egy apró kérés: nem lenne-e lehetséges a svéd kormány számára, hogy elnöksége alatt megpróbálkozzon egy kezdeményezéssel, amely véget vetne ennek az oda-vissza utazgatásnak? A small entreaty: would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?
- előre-hátra
- fel és alá
- fel s alá
- fel-alá
- himbálózás
- hullámzás
- huzakodás
- huzavona
- ingadozás
- ingázás
- ki-be
- le-fel
- váltakozás
- vitatkozás
Definition für back and forth
Anwendungsbeispiele
- The back and forth movement of the tide causes erosion of the coastline.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc